Luật gia Nguyễn Bắc Truyển trên trang nhất của trang mạng Quốc hội Liên bang Đức




Thục Quyên

Phiên xử không tôn thủ các nguyên tắc pháp lý tối thiểu đối với 6 nhà hoạt động dân chủ Nguyễn Bắc Truyển, Nguyễn văn Đài, Phạm Văn Trội, Nguyễn Trung Tôn, Trương Minh Đức và Lê Thu Hà đã đưa ra ánh sáng quốc tế những thiếu sót trầm trọng của nhà nước pháp quyền Việt Nam .

Liên minh Âu châu và nhiều quốc gia Âu châu đã lần lượt lên tiếng phê bình nghiêm khắc bản án và đồng thanh nhắc nhở Việt Nam phải tôn trọng Công Ước Quốc tế về Quyền dân sự và Chính trị của Liên Hiệp Quốc mà Việt Nam đã ký kết.

Trang web của Quốc Hội nước Cộng hòa Liên bang Đức.

Cộng hòa Liên Bang Đức là quốc gia đã đối thoại về nhà nước pháp quyền trong nhiều năm với Việt Nam và đã gửi nhân viên toà đại sứ vào giám phiên toà ngày 5/04/2018, tỏ ra quan tâm mạnh mẽ chưa từng thấy đến sự kiện những nhà hoạt động nhân quyền bị vu cáo một cách trắng trợn.

Sau Liên đoàn Thẩm phán Đức, Đặc Ủy nhân quyền Bärbel Kofler, dân biểu Quốc hội Liên bang Marie-Luise Dött, hôm nay trang mạng Quốc hội Liên bang Đức đã đưa lên trang nhất lời tuyên bố của bà Chủ tịch Ủy ban Nhân quyền Quốc hội CHLBĐ Gyde Jensen, nhận bảo trợ cho luật gia Nguyễn bắc Truyển trong chương trình „Dân biểu Bảo vệ Dân biểu“ của Quốc hội Liên bang Đức.
"Tôi muốn ông ta được tự do"

Bản dịch của VETO! Mạng lưới Người Bảo vệ Nhân quyền (VETO! Human Rights Defenders‘ Network)

Lời người dịch: Hôm nay, 9 tháng 4 năm 2018, trên trang mạng của Quốc hội CHLB Đức xuất hiện 2 bài về tù nhân chính trị Nguyễn Bắc Truyển: bài thứ nhất trên trang nhất của trang mạng này (đọc lúc 15g ngày 09/04/2018) loan tin dân biểu Gyde Jensen, Chủ tịch Uỷ Ban Nhân quyền Quốc hội CHLB Đức, kêu gọi trả tự do cho Nguyễn Bắc Truyển; và bài thứ hai ghi lại cuộc phỏng vấn chi tiết với bà Gyde Jensen về việc này. VETO! xin giới thiệu bản dịch của cả 2 bài này.

Bài thứ nhất

Nhân quyền: Dân biểu Gyde jensen tranh đấu cho Nguyễn Bắc Truyển
Chủ tịch Uỷ Ban Nhân quyền Quốc hội CHLB Đức, bà Gyde Jensen (xem ảnh màn hình), kêu gọi Việt Nam xem xét tại bản án đối với luật gia Việt Nam Nguyễn Bắc Truyển. „Tôi muốn ông ta được tự do“, bà phát biểu vào ngày thứ Hai 09/04/2018. Vào ngày thứ Năm tuần qua, ông Nguyễn Bắc Truyển đã bị kết án 11 năm tù và 3 năm quản chế. Trong khuôn khổ của chương trình bảo trợ „Dân biểu Bảo vệ Dân biểu“ bà sẽ tranh đấu cho ông Truyển được tự do.
Nguồn (đọc lúc 15g ngày 09/04/2018): Gyde Jensen setzt sich für Nguyen Bac Truyen ein

Toàn bài tuyên bố của dân biểu Gyde Jensen sẽ được đăng tải vào ngày mai

Tác giả gửi BVN

No comments

Có Thể Bạn Chưa Xem

  • Đại hội ly tách của đảng chuột Ba Đình15.01.2016 - 0 Comments
  • Nguy cơ Việt Nam đối diện từ hệ quả Bắc Kinh phá giá đồng Nhân dân tệ15.08.2015 - 0 Comments
  • Các đồng chí phương bắc của đảng Ba Đình lại tấn công, cướp phá ngư dân Việt Nam03.11.2016 - 0 Comments
  • Khi nhân quyền lùi bước nhường chỗ cho an ninh26.04.2018 - 0 Comments
  • Cảng Cam Ranh là chìa khóa để Trump thoát khỏi bế tắc chính trị!18.11.2016 - 0 Comments
  • Tiếng nói của chúng tôi cho các blogger bị bách hại29.02.2016 - 0 Comments
  • Người Việt lọt vào top 10 trong danh sách quốc gia nước ngoài mua nhà tại Mỹ21.07.2017 - 0 Comments
  • Những hố chôn người trong cuộc thảm sát Mậu Thân tại Huế 04.02.2018 - 0 Comments
  • Đinh La rằng: Yêu kính Bác lòng chúng ta sẽ trong sáng hơn!22.05.2016 - 0 Comments
  • 43 NĂM SAU 30/4 , ĐẤT NƯỚC HIỆN RA SAO?  (Bùi Tín)   17.04.2018 - 0 Comments

Tin Nóng

  • NGƯỜI VIỆT NGÂY THƠ  (Thạch Đạt Lang)  22.04.2018 - 0 Comments
  • Hãy Gấp Trang Báo, Và Tắt TV09.06.2016 - 0 Comments
  • Sự kiện nổi bật năm 201608.01.2017 - 0 Comments
  • Thí nghiệm trên cá02.06.2017 - 0 Comments
  • Những bất thường và khác lạ về chuyên án “Vũ nhôm”30.12.2017 - 0 Comments
  • GAN NHIỄM MỠ13.02.2011 - 0 Comments
  •  Lễ tưởng niệm 74 tử sĩ VNCH tại Vũng Tàu19.01.2016 - 0 Comments
  • Đinh La Thăng và quan điểm phát triển đô thị thời đánh Mỹ cho Tàu15.04.2016 - 0 Comments
  • Chủ tịch, bí thư Đà Nẵng mất ghế30.09.2017 - 0 Comments
  • Khi Asia không còn Trúc Hồ02.11.2016 - 0 Comments
Powered by Blogger.