Luật gia Nguyễn Bắc Truyển trên trang nhất của trang mạng Quốc hội Liên bang Đức




Thục Quyên

Phiên xử không tôn thủ các nguyên tắc pháp lý tối thiểu đối với 6 nhà hoạt động dân chủ Nguyễn Bắc Truyển, Nguyễn văn Đài, Phạm Văn Trội, Nguyễn Trung Tôn, Trương Minh Đức và Lê Thu Hà đã đưa ra ánh sáng quốc tế những thiếu sót trầm trọng của nhà nước pháp quyền Việt Nam .

Liên minh Âu châu và nhiều quốc gia Âu châu đã lần lượt lên tiếng phê bình nghiêm khắc bản án và đồng thanh nhắc nhở Việt Nam phải tôn trọng Công Ước Quốc tế về Quyền dân sự và Chính trị của Liên Hiệp Quốc mà Việt Nam đã ký kết.

Trang web của Quốc Hội nước Cộng hòa Liên bang Đức.

Cộng hòa Liên Bang Đức là quốc gia đã đối thoại về nhà nước pháp quyền trong nhiều năm với Việt Nam và đã gửi nhân viên toà đại sứ vào giám phiên toà ngày 5/04/2018, tỏ ra quan tâm mạnh mẽ chưa từng thấy đến sự kiện những nhà hoạt động nhân quyền bị vu cáo một cách trắng trợn.

Sau Liên đoàn Thẩm phán Đức, Đặc Ủy nhân quyền Bärbel Kofler, dân biểu Quốc hội Liên bang Marie-Luise Dött, hôm nay trang mạng Quốc hội Liên bang Đức đã đưa lên trang nhất lời tuyên bố của bà Chủ tịch Ủy ban Nhân quyền Quốc hội CHLBĐ Gyde Jensen, nhận bảo trợ cho luật gia Nguyễn bắc Truyển trong chương trình „Dân biểu Bảo vệ Dân biểu“ của Quốc hội Liên bang Đức.
"Tôi muốn ông ta được tự do"

Bản dịch của VETO! Mạng lưới Người Bảo vệ Nhân quyền (VETO! Human Rights Defenders‘ Network)

Lời người dịch: Hôm nay, 9 tháng 4 năm 2018, trên trang mạng của Quốc hội CHLB Đức xuất hiện 2 bài về tù nhân chính trị Nguyễn Bắc Truyển: bài thứ nhất trên trang nhất của trang mạng này (đọc lúc 15g ngày 09/04/2018) loan tin dân biểu Gyde Jensen, Chủ tịch Uỷ Ban Nhân quyền Quốc hội CHLB Đức, kêu gọi trả tự do cho Nguyễn Bắc Truyển; và bài thứ hai ghi lại cuộc phỏng vấn chi tiết với bà Gyde Jensen về việc này. VETO! xin giới thiệu bản dịch của cả 2 bài này.

Bài thứ nhất

Nhân quyền: Dân biểu Gyde jensen tranh đấu cho Nguyễn Bắc Truyển
Chủ tịch Uỷ Ban Nhân quyền Quốc hội CHLB Đức, bà Gyde Jensen (xem ảnh màn hình), kêu gọi Việt Nam xem xét tại bản án đối với luật gia Việt Nam Nguyễn Bắc Truyển. „Tôi muốn ông ta được tự do“, bà phát biểu vào ngày thứ Hai 09/04/2018. Vào ngày thứ Năm tuần qua, ông Nguyễn Bắc Truyển đã bị kết án 11 năm tù và 3 năm quản chế. Trong khuôn khổ của chương trình bảo trợ „Dân biểu Bảo vệ Dân biểu“ bà sẽ tranh đấu cho ông Truyển được tự do.
Nguồn (đọc lúc 15g ngày 09/04/2018): Gyde Jensen setzt sich für Nguyen Bac Truyen ein

Toàn bài tuyên bố của dân biểu Gyde Jensen sẽ được đăng tải vào ngày mai

Tác giả gửi BVN

No comments

Có Thể Bạn Chưa Xem

  • Hàn gắn quan hệ chư hầu11.11.2015 - 0 Comments
  • Là phụ huynh, đừng để con em mình đơn độc26.09.2016 - 0 Comments
  • «Quyền lực bén», vũ khí lũng đoạn thâm hiểm của Trung Quốc18.12.2017 - 0 Comments
  • Trung Quốc mở tuyến du lịch trái phép ra Hoàng Sa21.06.2016 - 0 Comments
  • Dự án Núi Pháo “nã” vào đầu dân06.08.2016 - 0 Comments
  • Danlambao chào đón Giáng Sinh với 300 triệu lượt truy cập26.12.2016 - 0 Comments
  • Người & đất Sài Gòn 26.05.2016 - 0 Comments
  • Tin vui: Gia đình quan chức Việt Cộng bị Canada tống cổ, tịch thu tài sả...04.03.2018 - 0 Comments
  • ĐIỂM TIN THỨ SÁU 20/4/2018 (Tin Tức Hàng Ngày)20.04.2018 - 0 Comments
  • Bài Học Quá Khứ27.06.2016 - 0 Comments

Tin Nóng

  • Bãi bỏ môn lịch sử trong chương trình phổ thông trung tiểu học - bước đầu chuẩn bị cho âm mưu Hán hóa20.11.2015 - 0 Comments
  • Từ Đinh Nhựa Đường đến Đinh Cá Chết!20.05.2016 - 0 Comments
  • Vận động kèm đe dọa ngưng đấu tranh19.04.2018 - 0 Comments
  • Hai ngày bão lớn đi qua16.09.2017 - 0 Comments
  • Lời bạn đọc cho câu hỏi "ai sẽ cứu dân tôi, nước tôi?"16.02.2017 - 0 Comments
  • Thủ tướng Ma-dze đi xe đường cấm là đúng quy trình11.08.2016 - 0 Comments
  • Phản kháng toàn cầu chống Trung Quốc đang gia tăng25.12.2017 - 0 Comments
  • Đường sắt Cát Linh - Hà Đông, giới hạn của sự chịu đựng12.12.2017 - 0 Comments
  • • TQ tuyên bố có quyền lập vùng nhận dạng phòng không ở Biển Đông - VOA09.05.2015 - 0 Comments
  • Những bí ẩn xoay quanh “bóng hồng” quyền lực đứng sau Vạn Thịnh Phát 07.08.2016 - 0 Comments
Powered by Blogger.